Nowela filmowa "Hiszpanka" jest pełna uroku niczym czarnowłosa kobieta. Jest jak wysoka gorączka podczas grypy, kiedy to wyobraźnia uruchamia zdarzenia na granicy snu i jawy. Postaci rzeczywiste mieszają się z fikcyjnymi. W powietrzu unoszą się sterowce, a tuż nad ziemią niemal lewitują stoliki…

"Dziś już nikt, kto pisze dla małych czytelników, nie boi się ich odlotowej wyobraźni – ale to właśnie Andersen był prekursorem takiego postrzegania dziecka" -wywiad o przekładach jego baśni z tłumaczką Bogusławą Sochańską, dyrektorem Duńskiego Instytut Kultury Warszawie.